Prevod od "nestalo se" do Srpski


Kako koristiti "nestalo se" u rečenicama:

Doufal jsem, že ji to donutí přijít a všechno mi říct, ale nestalo se.
Nadao sam se da æe je to naterati da mi isprièa sve o njemu.
Nestalo se to tak hanebně, jak jsi slyšela.
Nije se baš dogodilo onako kako si èula.
Možná je to tak, ale nestalo se nic, co by ospravedlnilo takovou výpravu.
Možda je tako, ali ništa se nije desilo da opravda ovu ratnu zabavu.
Doufal, že s Bealem padnu na hubu, ale nestalo se tak.
Надао се да ћу се саплести око Бил шоуа, али нисам.
Nestalo se to tobě, ale mně.
Мени се то догодило, не теби.
On na toho chlapa vysypal celej zásobník, ale nestalo se vůbec nic, netrefil ho.
Испразнио је на њега цео шаржер, а није га погодио.
Jakeu, nestalo se tu něco neobvyklého zatímco jsem byl v kvadrantu gama?
Je li se dogodilo išta neobièno dok sam bio u Gami?
Ne, nestalo se to, že na mě jen sexuálně zaútočil.
Nije. Nije me samo seksualno napao.
Nestalo se něco, co by mohli použít proti ní?
Je li uèinila nešto što bi im moglo zasmetati?
Nestalo se to ale s Ninou Myers?
Da li se to dogodilo sa Ninom Myers?
Ale nestalo se to, protože jeho přáni se nemohlo manifestovat, díky jeho vnějšímu já(jeho domu), který byl s ním samotným v rozporu.
Zbog spoljašnjeg nivoa sebe. Njegova kuća mu je protivrečila sve vreme.
Nestalo se jí něco špatného, když byla malá?
Možda joj se nešto dogodilo u djetinjstvu?
Mysleli jsme, že hnutí upadne, hned jak budeme mít Colliera, ale nestalo se.
Mislili samo da æe se pokret raspati kad uhvatimo Koliera, ali nije se dogodilo.
Podívejte se, nestalo se to poprvé.
Vidite, to se nije dogodilo samo te veèeri.
Nestalo se něco špatného nebo neobvyklého?
Da li se što loše ili neugodno dogodilo?
Nestalo se nic, o čem bych už dlouho nevěděla.
Danas se nije dogodilo ništa za što ne znam veæ danima.
Takže děcka, nestalo se vám dneska něco zvláštního?
Dakle društvo, jel se vama desilo nešto èudno danas?
Jo, ale nestalo se to poprvé a vždycky můžu splašit víc.
Da, ali to se nije prvi put dogodilo, a ja uvek mogu da naðem još.
Ano, myslela jsem, že když je budu dostatečně dlouho ignorovat, lidem to dojde, ale jak vidím, nestalo se tak.
Da, nadala sam se da æe ako ih ignorišem dovoljno dugo, ljudi shvatiti poentu, ali izgleda da nisu.
K tomu, abys to udělal, jsi měl každou možnost a výmluvu, ale nestalo se tak.
Imao si toliko prilika i izgovora da uèiniš to, ali nisi.
Za cokoli se na záchodech nestalo, se omlouvám.
Šta god se desilo, žao mi je.
Nestalo se něco mezi tebou a Robin v poslední době?
Da li se nedavno dogodilo nešto izmeðu tebe i Robin?
Myslela jsem, že zemřu, ale nestalo se tak.
Mislila sam da æu umreti. Nisam.
Joe, broukču, nestalo se ti nic?
Joe, maleni moj, jesi li dobro?
Přišel bych i za tebou, kdybys někdy ze samé dřiny v práci omdlel, ale nestalo se.
Ja bih došao i zbog tebe da si radio naporno i da ti se ovo desilo, ali nikada nisi.
Jestli to nikdo nevidí... nestalo se to.
Ako niko ne vidi... Nije se ni dogodilo.
Freyo, roky jsem doufal, že se vrátí k tomu, jaký byl, ale nestalo se, a co jsem pochopil, za ta století se stal ještě horším.
Freya, proveo sam godine u nadi da æe se on vratiti tome da bude svoj, ali nije nikad, i iz onoga šta sam shvatio, kroz vekove, on postaje još gori.
Řekl jsi, že ji tis vyléčí, ale nestalo se.
Rekao si da æe joj biti bolje od drva tise, ali nije!
Tak jo, dobře, tady ten řev přestal, ale nestalo se to tady.
U redu, hajde, hajde. U redu, ovo je... ovo je mesto gde je vrištanje prestalo, ali se nije ovde dogodilo.
Řekl, že mě pustí, ale nestalo se tak.
Rekao je da æe me pustiti napolje, ali nije.
Nestalo se to proto, že byste do ředitelny posadili výjimečně schopného člověka.
On nije rezultat postavljanja nekog izuzetno pametnog rukovodioca.
Nestalo se to mně, stalo se to někomu jinému, ale nebudeš litovat času, že sis to poslechl."
Није се десило мени, него неком другом, али вреди чути."
Ale když bylo mýtné zavedeno, nestalo se to, co byste očekávali, že by to lidé nesnášeli čím dál víc.
Ali se nije desilo ono što biste očekivali nakon uvođenja naplate - da će ljudi to sve više mrzeti.
Nestalo se to po veřejné debatě o tom, jestli chceme ousourcovat válku soukromým firmám; ale dopadlo to tak.
То се није десило зато што смо имали јавну дебату на тему да ли желимо да рат препустимо приватним компанијама, али десило се.
Nestalo se nic, kromě toho, že jsem z jednoho z těch léků zežloutl.
Ništa se nije desilo osim što sam dobio žuticu od jedne od ovih stvari.
Ano ani Herodes; nebo odeslal jsem vás k němu, a aj, nic hodného smrti nestalo se jemu.
A ni Irod, jer sam ga slao k njemu; i eto se ne nalazi ništa da je učinio što bi zasluživalo smrt.
0.27459287643433s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?